-
1 emanare un'ordinanza
-
2 decree
dɪˈkri:
1. сущ.
1) декрет, директива, постановление, решение enact a decree issue a decree rescind a decree revoke a decree Syn: edict
2) юр. постановление, решение (суда по гражданским делам) divorce decree executive decree government decree royal decree consent decree
3) церк. а) постановление церковного совета б) мн.;
церк.;
ист. декреталии ∙ decree of nature
2. гл.
1) а) издать предписание, издавать декрет;
назначать чьей-л. властью Syn: ordain б) юр. вынести приговор, принять решение( о суде)
2) определять, устанавливать The government decreed that a new tax be/should be imposed. ≈ Правительство постановило, что необходимо ввести новый налог. Syn: decide, determine, ordain указ, декрет, приказ;
закон - royal * королевский указ - * of nature закон природы - * of September 21 декрет /указ/ от 21 сентября - to issue a * издать указ - to establish by * установить законом - to pass a * принять декрет /закон/ (юридическое) постановление, решение, определение( суда) - to pronounce a * вынести решение( церковное) постановление церковного совета;
pl (историческое) декреталии часто (религия) повеление, предопределение, воля - the *s of fate веление судьбы /рока/ - the * of God, divine * божественное предопределение - the * of providence воля провидения издавать приказ, декрет;
декретировать;
приказывать, отдавать распоряжение - to * smth. постановить что-л. (устаревшее) определять, решать( юридическое) выносить судебное решение, постановление или определение предопределять, предписывать - to * the annual observance( of smth.) предписать ежегодное соблюдение( чего-л.) - the government *d that the dam must be built правительство приняло постановление о строительстве плотины - fate *s that... веление судьбы таково, что... administrative ~ распоряжение администрации blanket ~ общий декрет consent ~ решение суда в соответствии с заключенным сторонами соглашением court ~ судебное постановление decree выносить определение ~ выносить постановление ~ выносить судебное решение, постановление, определение, издавать распоряжение, приказ ~ выносить судебное решение ~ декрет, указ ~ декрет ~ pl церк. ист. декреталии;
decree of nature закон природы ~ декретировать ~ издавать декрет, декретировать ~ издавать декрет, указ ~ издавать декрет ~ издавать указ ~ определение ~ отдавать приказ ~ отдавать распоряжение ~ отдавать распоряжение ~ постановление, решение (суда по гражданским делам) ~ постановление ~ постановление церковного совета ~ постановлять ~ предписывать ~ распоряжение ~ судебное решение, постановление, распоряжение, приказ, определение ~ судебное решение ~ указ, декрет, приказ ~ указ decree nisi лат. юр. постановление о разводе, вступающее в силу через шесть месяцев, если оно не будет отменено до этого nisi: nisi лат. юр. если не;
decree (order, rule) nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времени decree ~ условно-окончательное решение суда ~ pl церк. ист. декреталии;
decree of nature закон природы ~ of nullity судебное решение о недействительности divorce ~ решение суда о расторжении брака divorce ~ судебный приказ о разводе emergency ~ правила техники безопасности final ~ окончательное решение implementing ~ выполняемый декрет interlocutory ~ временное постановление Royal ~ королевский указ special ~ специальный декрет -
3 decree
[dɪˈkri:]administrative decree распоряжение администрации blanket decree общий декрет consent decree решение суда в соответствии с заключенным сторонами соглашением court decree судебное постановление decree выносить определение decree выносить постановление decree выносить судебное решение, постановление, определение, издавать распоряжение, приказ decree выносить судебное решение decree декрет, указ decree декрет decree pl церк. ист. декреталии; decree of nature закон природы decree декретировать decree издавать декрет, декретировать decree издавать декрет, указ decree издавать декрет decree издавать указ decree определение decree отдавать приказ decree отдавать распоряжение decree отдавать распоряжение decree постановление, решение (суда по гражданским делам) decree постановление decree постановление церковного совета decree постановлять decree предписывать decree распоряжение decree судебное решение, постановление, распоряжение, приказ, определение decree судебное решение decree указ, декрет, приказ decree указ decree nisi лат. юр. постановление о разводе, вступающее в силу через шесть месяцев, если оно не будет отменено до этого nisi: nisi лат. юр. если не; decree (order, rule) nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времени decree decree условно-окончательное решение суда decree pl церк. ист. декреталии; decree of nature закон природы decree of nullity судебное решение о недействительности divorce decree решение суда о расторжении брака divorce decree судебный приказ о разводе emergency decree правила техники безопасности final decree окончательное решение implementing decree выполняемый декрет interlocutory decree временное постановление Royal decree королевский указ special decree специальный декрет -
4 decretar
постановлять, декретировать, издавать указ, декрет; приказывать; наложить резолюцию; выносить судебное решение, постановление, определение; издавать распоряжение, приказ* * *1) издавать декрет, указ2) выносить судебное решение, постановление, определение, распоряжение3) издавать распоряжение, приказ, предписывать•- decretar el embargo
- decretar el paro
- decretar honores públicos
- decretar la detención
- decretar la huelga
- decretar la terminación de la averiguación
- decretar orden de busca y captura internacional
- decretar ordenanza
- decretar un dividendo
- decretar una ley
- decretar una pena -
5 decretar
гл.1) общ. издавать декрет, издавать указ, постановлять, приказывать, постановить (официально)2) юр. выносить судебное решение, издавать распоряжение, определение, постановление, предписывать, приказ, распоряжение, указ3) экон. декретировать, налагать резолюцию -
6 emettere
спряж. см. mettere1) издавать, испускать2) испускать, источатьemettere fumo — испускать дым, дымить
3) выпускать ( в обращение)4) издавать (распоряжение и т.п.)emettere un ordine — отдать распоряжение [приказ]
* * *гл.1) общ. высказывать, издавать, испускать, выражать2) экон. выписывать, выдавать (документ, декларацию и т.п.)3) фин. выписать, выпускать, выпустить, выставить, издать, опубликовывать, пускать в обращение, эмитировать4) физ. излучать, посылать (радиоволны) -
7 decree
1) декрет; указ | издавать декрет, указ2) судебное решение, постановление, определение, распоряжение, приказ (суда) | выносить судебное решение, постановление, определение, распоряжение; издавать распоряжение, приказ•decree absolute — решение суда, окончательно и безусловно вступившее в силу;
decree dative — шотл. постановление суда о назначении администратора наследства;
decree in equity — судебное решение, вынесенное на основе норм права справедливости; решение суда системы права справедливости;
- decree of nullitydecree nisi — условное решение суда (вступающее в силу с определённого срока, если не будет оспорено и отменено до этого срока);
- decree of restitution
- decree of the court
- absolute decree
- adverse decree
- consent decree
- divorce decree
- final decree
- foreclosure decree
- judicial decree -
8 establecer
основывать, учреждать; устанавливать; вводить* * *1) учреждать, основывать, создавать2) устанавливать, предписывать в законодательном порядке, постановлять, принимать3) издавать декрет, указ4) выносить судебное решение, распоряжение, определение, постановление; издавать распоряжение, приказ•- establecer demanda
- establecer impuestos
- establecer juicio
- establecer la ley
- establecer un acto jurídico
- establecer un gobierno
- establecer una acción de inconstitucionalidad
- establecer una apelación
- establecer una reclamación -
9 establecer
гл.1) общ. (ввести, установить) завести, (осуществить, наладить) установить, (порядок, тишину и т. п.) водворить, (порядок, тишину и т. п.) водворять, (разместить) расселить, (разместить) расселять, (установить) ввести, заводить, поселить, предусматривать, учреждать, основывать, устанавливать2) разг. поделать3) юр. выносить судебное решение, издавать декрет, издавать распоряжение, определение, постановление, постановлять, предписывать в законодательном порядке, приказ, принимать, распоряжение, создавать, указ4) экон. открывать компанию, открывать фирму, вводить, открывать предприятие -
10 precept
ˈpri:sept
1. сущ.
1) правило поведения, принцип;
заповедь common precepts of decency ≈ общепринятые правила приличия Buddhist precept of not harming any living being ≈ заповедь буддистов не причинять вреда ни одному живому существу Syn: maxim
2) наставление, указание;
инструкция
3) юр. предписание, приказ;
вызов (в суд, на комиссию и т.п.)
2. гл.;
книж.
1) издавать распоряжение, приказ
2) изымать денежные средства в соответствии с распоряжением местных властей The county council precepts 72 per cent of the rates. ≈ Совет округа собирает 72 процента муниципальных налогов. наставление правило;
указание - to teach by example rather than by * учить личным примером, а не наставлениями инструкция заповедь (юридическое) предписание, приказ, распоряжение (суда или судьи) (юридическое) ордер( на арест( юридическое) вызов, повестка в суд judicial ~ судебное предписание legal ~ судебное предписание precept вызов в суд ~ заповедь ~ инструкция ~ наставление, правило, указание;
инструкция ~ наставление ~ повестка в суд ~ правило ~ юр. предписание;
вызов в суд ~ предписание ~ приказ ~ распоряжение ~ of law правовая норма -
11 disposizione
f1) постановление, положение (договора, закона и т.д.)2) распоряжениеper disposizione di qd. — по распоряжению кого-л.
essere a disposizione di qd. — быть или находиться в чьём-л. распоряжении
mettere qc. a disposizione di qd. — предоставлять что-л. в чьё-л. распоряжение
3) склонность (к чему-л.)•- disposizione della Costituzione
- disposizione imperativa
- disposizione di legge
- disposizione legislativa
- disposizione al male
- disposizione operativa
- disposizione tassativa di legge
- disposizione testamentaria
- disposizione vigente -
12 eine Verfügung erlassen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Verfügung erlassen
-
13 providenciar
принимать меры; решать, постановлять* * *3) постановлять, решать, выносить судебное решение, постановление, определение, распоряжение; издавать распоряжение, приказ; объявлять приговор суда -
14 expedir la disposición
гл.экон. давать распоряжение, издавать распоряжениеИспанско-русский универсальный словарь > expedir la disposición
-
15 providenciar
гл.юр. выносить судебное решение, издавать распоряжение, объявлять приговор суда, определение, постановление, постановлять, приказ, распоряжение, решать, устанавливать правило, устанавливать правовую норму -
16 precept
noun1) наставление, правило, указание; инструкция2) заповедь3) leg. предписание; вызов в суд* * *(n) заповедь; инструкция; наставление; ордер; повестка в суд; правило; предписание; приказ; распоряжение; указание* * *правило поведения, принцип; заповедь* * *[pre·cept || 'prɪːsept] n. наставление, правило, указание, инструкция, заповедь, предписание, приказ* * *заповедьинструкциянаставлениеправилоуказание* * *1. сущ. 1) правило поведения 2) наставление 3) юр. предписание, приказ; вызов (в суд, на комиссию и т.п.) 2. гл.; книжн. 1) издавать распоряжение 2) изымать денежные средства в соответствии с распоряжением местных властей -
17 dekretieren
vtдекретировать, постановлять; издавать распоряжение ( указ) (о чём-л.); вводить в силу ( издавая декрет) -
18 issue a decree
1) Военный термин: издать указ2) Математика: издавать распоряжение -
19 precept
[`priːsept]правило поведения, принцип; заповедьнаставление, указание; инструкцияпредписание, приказ; вызовиздавать распоряжение, приказАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > precept
-
20 utferdige
-et, -et1) составлять, заготавливать (документы)3) издавать (распоряжение, приказ)
См. также в других словарях:
издавать — звуки • действие издавать приказ • существование / создание издать горловой звук • действие издать закон • существование / создание издать невнятный звук • действие издать полное собрание • существование / создание издать постановление • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
издавать — ИЗДАВАТЬ1, несов. (сов. издать), что. Создавая какие л. новые литературные произведения, выпускать (выпустить) их в свет [impf. to publish, issue, print and distribute to the public; to release; to edit, prepare a piece of writing for… … Большой толковый словарь русских глаголов
Распоряжение — В русском административном и государственном праве значение этого слова как технического термина не вполне еще определилось. В настоящее время распоряжениями нередко называются как в судебной практике, так и в литературе простые заявления… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обязательные постановления — О. постановление есть общее правило, устанавливаемое в порядке управления. Это административный акт, относящийся к неопределенному числу лиц и случаев и содержащий в себе установление новых предписаний, в законе не заключающихся. Своим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цензура — I так называется: 1) надзор за печатью с целью предупреждения распространения вредных с господствующей в данное время в правительственных сферах точки зрения произведений печати, и 2) то учреждение, которому специально поручен таковой надзор.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… … Большая медицинская энциклопедия
Федеральная служба по регулированию алкогольного рынка — Федеральная служба по регулированию алкогольного рынка (Росалкогольрегулирование) … Википедия
Новиков, Николай Иванович — знаменитый общественный деятель прошлого века; род. 26 апреля 1744 г. в селе Авдотьине (Бронницкого уезда Московской губернии) в семье достаточного помещика, несколько лет обучался в Москве в университетской гимназии, но в 1760 г. "за… … Большая биографическая энциклопедия